Com excelente qualidade de vida, segurança, ótimas universidades e boas condições de trabalho, o Canadá atrai muitos brasileiros que almejam melhorar de vida. Se você é um deles, confira este artigo que preparamos, pois aqui vamos falar sobre a tradução para imigrar no Canadá. Você verá qual é o tipo necessário, quais documentos traduzir e como imigrar para o país. 

Como imigrar para o Canadá?

Você sabia que o Canadá quer atrair 447 mil imigrantes em 2023? Como dissemos na introdução, o país possui muitos atrativos para imigrantes, como ser o melhor país para intercâmbio do mundo em 2023, por exemplo. 

E existem muitas formas de imigrar no Canadá. Algumas delas são: 

Imigrar pelo Express Entry 

O Express Entry é um sistema online usado pelo Governo Canadense para gerenciar os pedidos de imigração de trabalhadores qualificados.

Estão entre os requisitos para se candidatar aos programas de imigração gerenciados pelo Express Entry:

• Ser um trabalhador qualificado com experiência de trabalho canadense nos 3 anos anteriores à sua aplicação;
• Ser um trabalhador qualificado com experiência de trabalho no estrangeiro, desde que atenda aos critérios de educação e outros fatores;
• Ser um trabalhador qualificado em um comércio especializado, desde que tenha uma oferta de trabalho válida ou um certificado de qualificação, entre outros requisitos. 

Programa de Visto Startup

Também é possível imigrar para o Canadá iniciando um negócio e criando empregos ou apoiando empreendedores inovadores.

Imigrar como autônomo

O Programa de Trabalhadores Autônomos permite que as pessoas imigrem para o Canadá permanentemente como autônomos. Para isso, é preciso:

• Possuir experiência relevante em atividades culturais ou atléticas; e
• Estar disposto e ser capaz de fazer uma contribuição significativa para a vida cultural ou atlética do Canadá.

Cuidadores

Como cuidador, você tem a opção de morar no Canadá para se tornar um residente permanente ou trabalhar temporariamente.

Patrocínio

Além disso, seus parentes podem viver, estudar e trabalhar no Canadá se eles se tornarem residentes permanentes do país. 

Se você for elegível, pode, por exemplo, patrocinar seu cônjuge, parceiro(a) ou filho(s) dependente(s) para se tornarem residentes permanentes do Canadá.

Se você fizer isso, você deve ser capaz de:

• Apoiá-los financeiramente;
• Certificar-se de que eles não precisam de assistência social do governo.

Você pode conferir no site oficial do Governo do Canadá todas as formas de imigrar no Canadá, os requisitos detalhados necessários para cada uma das aplicações, assim como o passo a passo para se candidatar. 

Quanto custa imigrar para o Canadá?

Não é apenas necessário preparar a tradução para imigrar no Canadá, mas também o seu orçamento. É que o governo canadense exige que você comprove que tem condições de permanecer no país pelo tempo de vigência do seu visto ou para começar a sua vida no país e se estabelecer, até conseguir um emprego, por exemplo, caso busque uma residência permanente no Canadá. 

Segundo o site oficial da imigração canadense, um casal deve comprovar o valor de CAD $ 14 mil para imigrar para o país. Esta quantia aumenta, de acordo com a quantidade de membros da família.

Para comprovar, é preciso ter o dinheiro em conta bancária, aplicações, poupança etc. E, se a família tiver vendido algum bem para ter a quantia, basta anexar a cópia dos documentos, comprovando a veracidade das informações.

No entanto, lembramos que esse é o valor mínimo necessário. Mas é importante fazer uma reserva maior, para fins emergenciais. 

Qual tipo de tradução devo utilizar para imigrar para o Canadá?

A tradução para imigrar no Canadá é a certificada para inglês ou francês, idiomas oficiais do país. A tradução certificada deve ser feita para dar valor aos documentos escritos originalmente em outro idioma (no caso, português). Desta forma, não basta fazer uma tradução simples dos documentos; há diferenças entre a tradução simples e certificada. 

Desta forma, a tradução certificada contém uma certificação emitida pelo tradutor, atestando a veracidade das informações contidas nos documentos, além de assinar, datar, colocar o selo nos documentos originais e juntar com as traduções. 

Assim, o documento é válido para fins de imigração no Canadá. 

Quais documentos preciso traduzir?

Os documentos que devem ser traduzidos para imigrar no Canadá variam de aplicação para aplicação. Por isso, eles devem ser consultados de acordo com o seu caso no site oficial do Governo do Canadá. 

Mas, no geral, é necessário traduzir:

• Comprovante financeiro, como extrato bancário, por exemplo;
• Carta do empregador;
• Diplomas;
• Certificados;
• Histórico acadêmico;
• Certidão de nascimento;
• Certidão de casamento, entre outros.

Existem muitas dúvidas com relação a documentos para tradução para imigrar no Canadá. E o vídeo no YouTube do Canal “Canada, mais que um sonho” esclarece muitas questões. Além disso, a Lúcia usou os serviços de tradução da Yellowling, aprovou e agora indica para todos. Vale a pena assistir!

Onde realizar a sua tradução

A melhor maneira de fazer a sua tradução com qualidade, rapidez e economia é com a Yellowling, a maior empresa de tradução da América Latina. Realizamos orçamento online instantaneamente em nosso site e entregamos o seu documento traduzido no prazo que você escolher. Experimente! Para isso:

1. Complete as informações solicitadas na plataforma da Yellowling: seu nome, sobrenome, e-mail, telefone, idioma de origem e idioma de destino do documento, assim como o tipo de tradução de que precisa;
2. Envie a documentação a ser traduzida para a plataforma da Yellowling e informe o prazo que pretende receber o documento traduzido;
3. Revise todas as informações.

Após efetuar o pagamento, você pode acompanhar o status do seu pedido em nosso site. E, data programada, você receberá a sua documentação traduzida, sem burocracias. Cuidamos de todo o processo para você! 
Vai imigrar e gosta de aventuras? Então conheça, neste artigo, os melhores lugares para esquiar no Canadá.