Você sabia que é necessário realizar a tradução de documentos para visto de trabalho na Austrália? Somente com a tradução para o inglês a sua documentação tem validade no país. Veja, neste artigo, qual tradução usar e quais são os documentos necessários para tiver visto australiano de trabalho. 

Qual tipo de visto deve ser utilizado para trabalho na Austrália?

Você deve solicitar um visto de trabalho para trabalhar na Austrália. Mas, conforme mostra o site da Embaixada da Austrália no Brasil, há dezenas de tipos de visto para quem busca uma oportunidade para trabalhar na Austrália. Por isso, o tipo de visto que você deve solicitar vai depender do trabalho que você desempenhará na no país.  

Há autorizações de imigração para quem pretende permanecer temporariamente na Austrália (curto prazo) e outras para quem quer ficar por período indeterminado (longo prazo) no país.  

Além disso, os tipos de vistos de trabalho na Austrália podem variar de acordo com o tipo de trabalho que deseja realizar no país:

• Trabalho qualificado (altamente especializado) e patrocinado;
• Negócios;
• Investimentos: geralmente, é necessário investir um valor alto na Austrália em atividades discriminadas no site da Embaixada Australiana para estar apto a solicitar o visto de investidor;
• Férias de trabalho (Work and Holiday visa – Subclasse 462), voltado a jovens que pretendem ter férias prolongadas e trabalhar na Austrália para ajudar a financiá-las.

Tipo de atividade

É necessário verificar, primeiramente, que tipo de trabalho você fará no país. As opções são:

• Tripulação aérea ou marítima;
• Participar ou trabalhar em um evento/atividade especial;
• Negócio ou investimento;
• Representar um Governo estrangeiro, ensinar uma língua estrangeira ou fazer trabalhos domésticos (diplomata ou consular);
• Participar de um projeto de pesquisa;
• Trabalho pós-estudo treinamento e estágio;
• Trabalho qualificado/altamente especializado;
• Férias de trabalho ou trabalho sazonal;
• Programa de intercâmbio para jovens, escolas ou funcionários;
• Trabalhar em um esquema de Mobilidade de Trabalho da Austrália do Pacífico (PALM) indústria especificada.

Alguns vistos de trabalho na Austrália

O Skilled Independent visa (Subclasse 189), por exemplo, permite que trabalhadores convidados, que sejam qualificados e que possuam habilidades de que a Austrália precisa, morem e trabalhem de forma permanente no país. O primeiro passo para conseguir esse visto é se inscrever online em uma plataforma disponibilizada pelo governo australiano, o SkillSelect. Caso receba um convite, é possível fazer a sua solicitação de visto.

Já o Sporting Activities (Subclasse 408) permite que você jogue, treine ou instrua um time australiano ou faça treinamento esportivo de alto nível com uma organização esportiva. Você e sua família podem permanecer na Austrália por até 2 anos com esse visto australiano.

Os trabalhadores qualificados podem se beneficiar de vistos de até 3 meses, até 5 anos ou permanente, de acordo com o trabalho a fazer. O Global Talent Visa, por exemplo, é um visto permanente para pessoas que tenham um histórico reconhecido internacionalmente de realizações excepcionais e notáveis ​​em um campo elegível.

Como são 43 tipos de visto de trabalho que podem ser solicitados, recomendamos que veja no site da Embaixada Australiana o que mais se encaixa na sua atividade e analise os requisitos para se eleger.

Quais são os documentos necessários?

Como falamos, há diferentes categorias de visto de trabalho na Austrália. Por isso, é necessário verificar no site da Embaixada Australiana quais são os documentos necessários para a aplicação que deseja fazer. 

No geral, os documentos necessários para solicitar um visto de trabalho no país são:

• Passaporte válido pelo tempo de permanência na Austrália;
• Formulários de imigração preenchidos;
• Foto;
• Comprovante do pagamento das taxas ao Governo Australiano;
• Convite do empregador ou do governo para começar o processo;
• Diplomas, certificados, históricos e outros documentos que comprovem a sua capacidade e experiência profissional;
• Teste de proficiência;
• Comprovante de que possui capacidade financeira (pode ser imposto de renda, 3 últimos extratos bancários, cartão de crédito internacional ou outro);
• Certidão de nascimento e de casamento, entre outros documentos. 

Qual tipo de tradução devo usar?

A tradução certificada NAATI é a usada na Austrália para passar documentos de qualquer idioma para o inglês para solicitar visto de trabalho. Ela é feita por profissionais registrados e reconhecidos pelo governo australiano. 

A Autoridade Nacional de Credenciamento para Tradutores e Intérpretes, NAATI, é uma organização vinculada ao governo da Austrália, que credencia tradutores e intérpretes a realizar trabalhos no país. 

Tradução NAATI é com a Yellowling

O melhor lugar para você fazer a tradução de documentos para visto de trabalho na Austrália é na Yellowling. Contamos com tradutores especializados, inclusive com certificação NAATI, para traduzir seus documentos com qualidade, precisão, segurança e agilidade. 

Somos a empresa número 1 em traduções da América Latina e fazemos a tradução de documentos sem burocracias. Todo o processo é feito online, de maneira prática, no nosso site. Siga o passo a passo adiante para fazer seu orçamento online.

1. Selecione o idioma, envie seus documentos pela nossa plataforma e escolha a melhor data de entrega para sua tradução;
2. O setor de qualidade da Yellowling escolhe o melhor tradutor para realizar o serviço;
3. É possível acessar a nossa plataforma, para acompanhar o status da sua tradução, em tempo real;
4. Você recebe as suas traduções na data selecionada, de forma prática e segura.

Pode contar com os serviços de tradução da Yellowling sempre que precisar e boa sorte na aplicação de seu visto de trabalho na Austrália!

Agora que você já viu informações importantes sobre tradução de documentos para visto de trabalho na Austrália, que tal conhecer também as melhores cidades para estudar na Austrália?!