Milhares de brasileiros cursam medicina no exterior. O valor elevado do curso no Brasil e a busca por uma formação de qualidade estão entre os principais motivos para isso. Mas, ao término do curso, é necessário que o diploma seja válido no Brasil, para que a pessoa possa exercer a medicina no país. Então, como revalidar diploma de medicina no Brasil? Neste artigo, vamos contar todo o processo para você! Confira!

Revalidação de diploma de graduação em medicina

É preciso revalidar o diploma de medicina no Brasil, se você fez o curso em outro país. 

O que é a revalidação de diploma de medicina no Brasil

A revalidação de diploma de medicina no Brasil é o processo pelo qual médicos brasileiros ou estrangeiros que moram no Brasil, que obtiveram diploma de graduação em instituições estrangeiras reconhecidas no país de origem, devem fazer para que o seu diploma seja válido no Brasil.

Para isso, é necessário se inscrever no Exame Nacional de Revalidação de Diplomas Médicos (Revalida), do Ministério da Educação, e cumprir as etapas do processo, que é unificado. 

Etapas para revalidar diploma de medicina no Brasil

Confira as etapas do processo para revalidar diploma de medicina no Brasil.

1. Inscrição

Primeiramente, é necessário se inscrever no site do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira – INEP, para participar do processo de revalidação de diploma, o Revalida. 

O processo é composto por duas etapas: teórica e prática. Elas abordam, de maneira interdisciplinar, as 5 grandes áreas da medicina:

• Clínica médica;
• Cirurgia;
• Ginecologia e obstetrícia;
• Pediatria;
• Medicina da família e comunidade (saúde coletiva).

2. Prova teórica

A avaliação teórica é composta por:

• Uma prova objetiva, com 100 questões de múltipla escolha;
• Uma prova discursiva, com 5 questões.

As provas são realizadas no mesmo dia, a avaliação teórica pela manhã e a prática, à tarde. Os candidatos devem realizar a prova teórica em até 5 horas e a prova prática no prazo de até 3 horas.

Os participantes que foram aprovados deverão confirmar a inscrição para a segunda fase no prazo estipulado.

3. Prova prática

A segunda etapa é uma avaliação de habilidades clínicas. O candidato deverá realizar atividades para uma banca examinar as suas habilidades referentes ao exercício da função médica. 

Para isso, é necessário percorrer 10 estações e resolver situações-problema, apresentando casos, como:

• Investigação de história clínica;
• Interpretação de exames complementares;
• Formulação de hipóteses diagnósticas;
• Demonstração de procedimentos médicos;
• Aconselhamento a pacientes ou familiares.

De acordo com o INEP, cada estação da prova de habilidades clínicas será pontuada de zero a 10, implicando nota máxima de 100 pontos para o conjunto das 10 estações.

As provas de habilidades ocorrem em dois períodos, manhã e tarde. 

Documentação necessária para revalidar diploma de medicina no Brasil

É primordial reunir toda a documentação necessária para o Revalida:

• Comprovante de que é brasileiro(a) ou estrangeiro(a) em situação legal de residência no Brasil;
• Registro no Cadastro de Pessoas Físicas (CPF), emitido pela Receita Federal do Brasil;
• Comprovante de pagamento da taxa de inscrição;
• Diploma de graduação em medicina expedido por instituição de educação superior estrangeira reconhecida no país de origem pelo Ministério da Educação ou órgão equivalente, autenticado pela autoridade consular brasileira ou pelo processo de Apostilamento da Haia;
• Exame de proficiência em língua portuguesa (Celpe-Bras), no caso de estrangeiros que desejam participar do Revalida;
• Documento original com foto, como: RG, carteira nacional de habilitação ou passaporte válido, para apresentar no dia do exame junto com o cartão de confirmação da inscrição.

Tradução de documentos 

De acordo com o site do Ministério da Educação, é primordial que a  documentação seja expedida por instituição de educação superior estrangeira reconhecida no país de origem pelo Ministério da Educação local ou órgão equivalente. 

Além disso, é necessário que o documento seja autenticado pela autoridade consular brasileira ou pelo processo de Apostilamento da Haia. 

Segundo o órgão, “os documentos apresentados na inscrição deverão ser acompanhados de tradução juramentada, a não ser que sejam emitidos em inglês, francês ou espanhol”. Ou seja: se o idioma do documento for inglês, francês ou espanhol, não é necessário traduzi-lo. 

Tradução juramentada em português com a Yellowling

Conforme esclarece o site do Ministério da Educação, se o seu diploma for expedido em inglês, em francês ou em espanhol, não é preciso fazer a tradução juramentada em português do documento. 

Caso tenha sido expedido em outro idioma, você deverá fazer a tradução. E o melhor lugar para fazer a tradução de documentos com qualidade, segurança, rapidez e economia é com a Yellowling, a maior empresa de traduções da América Latina. 

Você pode solicitar agora mesmo o seu orçamento online, diretamente na plataforma da Yellowling, e comprovar. Para isso:

• Preencha as suas informações de contato;
• Informe o idioma de origem e de destino do documento, assim como o tipo de tradução de documentos de que precisa;
• Anexe a documentação a ser traduzida, escolha a data que precisa receber a sua tradução e receba, instantaneamente, em menos de 1 minuto, o valor do serviço de tradução. 

Após o pagamento, você pode acompanhar o status de sua tradução, em tempo real. E, na data programada, você recebe digitalmente por e-mail toda a sua documentação traduzida por um tradutor juramentado qualificado. O download também estará disponível na plataforma da Yellowling. Tudo sem burocracias!

Agora que você já viu informações importantes sobre como revalidar diploma de medicina no Brasil, junte a documentação necessária, faça a sua inscrição no Revalida e boa sorte no exame!