O Canadá é um dos países que mais atraem imigrantes brasileiros. Os motivos são variados, entre eles: qualidade de vida elevada, boas oportunidades de trabalho e melhores salários, estabilidade econômica, infraestrutura e saúde. E, se você planeja morar no Canadá, veja, neste artigo, informações sobre visto, documentos necessários e tradução de documentos.

É necessário ter visto para morar no Canadá?

Sim. Assim como em diversos países, é preciso possuir uma autorização para morar legalmente no Canadá.

O país oferece programas de imigração acessíveis e muitas oportunidades para quem deseja imigrar e morar legalmente.

Os programas de imigração são regidos por diferentes órgãos, como: governo federal, províncias, instituições de ensino, de trabalho, entre outros. Elas são flexíveis e valorizam a diversidade e a inclusão. 

Tipos de visto para o Canadá

Existem basicamente três principais maneiras para brasileiros morarem legalmente no Canadá:

1. Obtendo a residência permanente com o Express Entry;
2. Sendo aceito em uma instituição de estudo certificada pelo governo canadense;
3. Sendo convidado por uma empresa para trabalhar.

Express Entry

O Express Entry é um sistema online usado pelo governo canadense para gerenciar os pedidos de imigração de trabalhadores qualificados e um dos métodos mais utilizados por brasileiros que conseguem a residência permanente no Canadá. Com ele, você tem os mesmos direitos que um cidadãos natural do país, como, por exemplo, acesso a serviços de saúde e educação.

O Express Entry é um programa de pontos. Para se tornar elegível, você deve se atentar a alguns critérios, como: idade, proficiência em inglês e/ou francês, formação acadêmica e experiência de trabalho qualificado.

Estão entre os requisitos para se candidatar aos programas de imigração gerenciados pelo Express Entry:

• Ser um trabalhador qualificado com experiência de trabalho canadense nos 3 anos anteriores à sua aplicação;
• Ser um trabalhador qualificado com experiência de trabalho no estrangeiro, desde que atenda aos critérios de educação e outros fatores;
• Ser um trabalhador qualificado em um comércio especializado, desde que tenha uma oferta de trabalho válida ou um certificado de qualificação, entre outros requisitos.

No site do governo canadense é possível simular a sua pontuação, criar o seu perfil, submeter seus documentos, receber um convite e aplicar para a residência permanente.

Visto de estudante

Existem diversos tipos de vistos canadenses, de acordo com o motivo de sua entrada no país.

O “visto de estudo” (autorização ou permissão para estudar) está entre os principais vistos para o Canadá. É um documento, emitido pelo governo canadense, que permite que estrangeiros estudem no Canadá em instituições de ensino certificadas pelo governo.

Como essa autorização não é um visto, por si só ela não permite que você entre no Canadá. Você precisa, também, de um visto válido ou uma eTA (Autorização Eletrônica de Viagem, requisito de entrada para estrangeiros isentos de visto que viajam para o Canadá por via aérea) para entrar no país.

Se o seu programa de estudos no Canadá durar até 6 meses, não é necessário ter uma permissão de estudo. Porém, se o seu objetivo for estudar no Canadá por mais de 6 meses ou estender sua estadia depois do programa inicial de estudos, é recomendado aplicar para uma permissão de estudos.

Para o visto de estudo, é preciso escolher entre:

• College: semelhante a um curso técnico no Brasil, com ele, o estudante tem a possibilidade de aprender uma área específica e receber uma certificação para trabalhar;
• University (faculdade): geralmente requer um tempo maior de estudo e abrange diversas disciplinas dentro da área desejada.

Com o visto de estudo, é possível fazer um intercâmbio no Canadá e ter a possibilidade de trabalhar no país. Ao concluir o curso, você recebe uma permissão de trabalho aberta, com o prazo de até 3 anos.

Visto de trabalho

O Work Permit Canadense, conhecido também como Work Visa, é emitido para profissionais qualificados. Ele permite que eles trabalhem no Canadá por um período específico.

Na maioria dos casos, é preciso ter uma oferta de trabalho em mãos para solicitar o visto / permissão de trabalho.

Existem diversas possibilidades de trabalhar legalmente no Canadá, como:

• Por meio de um programa de estudos de ensino superior (part time – durante os estudos) em uma instituição designada pelo governo canadense por, no mínimo, 6 meses;
• Por meio de um programa de estudo Co-Op, como se fosse um estágio, que compõe o programa de estudos no Canadá. Com ele, é possível trabalhar em tempo integral, até 40 horas por semana;
• Por meio do Post-graduation Work Permit (PGWP): ao concluir um programa de estudos superior elegível no Canadá, é possível se qualificar para obter permissão de trabalho de até 3 anos no Canadá, tempo que varia de acordo com a duração de seu programa de estudos no país;
• Por meio da transferência para uma filial ou subsidiária Canadense: ocorre caso a companhia onde você trabalha tenha uma filial no Canadá e a entidade canadense ofereça uma oferta de trabalho em uma posição gerencial ou executiva, ou com base em um conhecimento específico.

Você deve consultar o site do governo canadense para verificar qual visto mais se encaixa no seu perfil e verificar quais são os requisitos necessários para ser elegível ao documento.

Programas provinciais de nomeação

Vale destacar que também é possível obter residência permanente no Canadá por meio dos programas provinciais de imigração.

Algumas províncias canadenses, como Ontário, British Columbia e Alberta, por exemplo, desenvolveram programas de imigração próprios, oferecendo um processo personalizado e acelerado para suprirem a demanda de trabalhadores de determinadas áreas.

Quem cumpre os requisitos exigidos pelo programa pode ser nomeado por uma província ou território canadense e trabalhar no país.

A base para este programa é a experiência no mercado de trabalho canadense em áreas de alta demanda nas províncias.

Descubra quais são as melhores províncias para imigrar no Canadá.

Quais documentos são necessários?

Os documentos para imigrar para o Canadá variam de acordo com o seu perfil de imigração e o visto ou autorização de viagem que você irá solicitar. Por isso, é essencial que você verifique no site do governo canadense todos os requisitos e a documentação necessária para o seu caso.

Geralmente, estão entre os documentos exigidos:

• Visto canadense ou eTA;
• Passaporte válido;
• Termo de Consentimento da VFS;
• Comprovante de declaração de bens;
• Seguro-saúde;
• Carta de aceitação da instituição de ensino canadense, reconhecida pelo governo canadense (somente para o caso de estudantes);
• Comprovantes financeiros para custear o período de sua permanência no Canadá (pode ser, por exemplo, extrato bancário dos últimos 3 meses, dinheiro em espécie, cartão de crédito internacional com um bom limite, Visa Travel Money, entre outros);
• Comprovante de moradia, entre outros, de acordo com o seu caso.

Tradução certificada em inglês com a Yellowling

Segundo o site do governo canadense, você deve separar a documentação exigida, de acordo com a solicitação de visto que você irá fazer para imigrar para o Canadá.

Você também deve realizar a tradução certificada em inglês de sua documentação. A tradução de documentos pode ser feita em documentos, como: diplomas escolares, histórico acadêmico, carta de empregador, entre outros.

Essa é a tradução aceita no Canadá, para que seus documentos tenham validade no país, desde que esteja de acordo com as exigências do governo canadense. É uma tradução com certificação ou juramentação do tradutor competente, que comprova a veracidade das informações presentes nos documentos originais.

Para fazer a tradução de documentos com qualidade segurança, rapidez e economia, opte pela Yellowling, a maior empresa de tradução de documentos da América Latina.

Todo o serviço é feito online, desde o orçamento, até a entrega de seus documentos traduzidos. Você pode fazer o orçamento instantâneo de sua tradução e receber, em até de 1 minuto, o valor justo cobrado pelo serviço. Para isso:

• Preencha os seus dados de contato;
• Informe o idioma de origem e de destino do documento, bem como o tipo de tradução de documentos de que precisa;
• Anexe a documentação a ser traduzida e escolha o prazo que precisa receber a sua tradução.

Após efetuar o pagamento, você recebe os seus documentos traduzidos no prazo programado, sem burocracias!

Veja também o nosso guia completo de como imigrar para o Canadá em 2024 e boa viagem!