Na hora planejar uma viagem ao Velho Continente, é importante fazer o orçamento de quanto pretende gastar, comprar as passagens, reservar a hospedagem e organizar o roteiro, com a programação que quer fazer em cada dia. Também é importante definir se vai visitar os pontos turísticos a pé, usando o transporte público – que é muito eficiente na maioria dos países europeus –, ou se vale a pena alugar um carro, para ter mais mobilidade e liberdade para conhecer mais lugares. Mas muitas pessoas têm dúvidas sobre como alugar um carro na Europa. 

Por isso, neste artigo, vamos mostrar para você o passo a passo para fazer a locação de um veículo para usá-lo na Europa. Além disso, vamos contar se é possível dirigir usando CNH brasileira e se é preciso traduzi-la. 

Passo a passo para alugar um carro na Europa

A melhor maneira de fazer o aluguel de carro na Europa é com antecedência, antes mesmo de sair do Brasil, por meio de um site comparador de locadoras de veículos, como a Rentalcars, a Rentcars, a Mobility, a DiscoverCars, entre outras. 

Os comparadores realizam uma pesquisa dos carros disponíveis para a sua data nos sites das principais locadoras de veículos da Europa (como Europcar, Sixt, Hertz, Avis, entre outras). E, assim, apresentam todas as opções para você em um só lugar. Você pode usar filtros de valores, marca, modelo, tamanho etc. para selecionar o que melhor se encaixa no que procura. 

O passo a passo de como alugar um carro na Europa por meio de um comparador é basicamente o mesmo em todos os sites: 

1. Acesse o site comparador de aluguel de carro de sua preferência;
2. Preencha os campos solicitados, como o local de retirada do veículo (cidade ou o aeroporto onde pretende pegá-lo), bem como as datas de retirada e de devolução do automóvel;
3. Visualize todas as ofertas disponíveis e consulte os detalhes dos carros de que mais gostou, para escolher o que melhor se encaixa no que procura. Lembre-se de que você pode utilizar os filtros dos sites, para selecionar os preços, marca, modelo e tamanho do veículo que pretende alugar;
4. Leia com atenção as condições e as regras para a locação, como: valor da franquia, seguro adicional, entre outras informações, e escolha o automóvel que deseja alugar;
5. Confirme a reserva, informando os dados solicitados na página. 

Posso dirigir usando minha CNH brasileira?

Sim. Em junho de 2022, a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) ganhou uma nova versão. A partir de então, o documento passou a ser aceito nos países que assinaram a Convenção de Viena, permitindo o trânsito viário entre eles. Além disso, a CNH brasileira é aceita em outros países que mantêm o Princípio de Reciprocidade com o Brasil. 

Exemplos de países europeus que aceitam a carteira de habilitação brasileira são: Alemanha, Espanha, França, Grécia e Portugal. No site do Detran do Rio de Janeiro é possível ver a lista com todos os países que aceitam a CNH brasileira. 

É válido dizermos que, mesmo que não seja solicitada em todos os países, o Itamaraty recomenda tirar a Permissão Internacional para Dirigir (PID), uma licença internacional para conduzir veículo no exterior, e apresentá-la junto com a CNH. 

Além da CNH brasileira e da PID, geralmente é preciso apresentar a seguinte documentação para alugar um carro na Europa: 

• Passaporte válido ou documento de identificação, dependendo do país onde pretende dirigir;
• Cartão de crédito no nome do motorista principal, que vai alugar o automóvel;
• Comprovante de reserva de sua locação.

Preciso traduzir a minha CNH?

Não é necessário realizar a tradução da sua carteira nacional de habilitação brasileira para alugar um carro na Europa e dirigir no continente europeu. Isso porque a PID já é uma tradução das informações presentes na sua CNH em 7 línguas (português, espanhol, inglês, russo, alemão, árabe e chinês, idiomas dos países que compõem a Convenção).

Assim, você pode ter que apresentar os dois documentos para alugar carro e dirigir na Europa (dependendo do país). 

Onde fazer a tradução dos seus documentos?

Você pode contar com a experiência da Yellowling sempre que precisar fazer a tradução de documentos com qualidade, segurança e economia. Somos a maior empresa de traduções da América Latina.

Todo o processo é feito pela internet, desde o orçamento até o envio de seus documentos para a nossa plataforma e a entrega de sua tradução, de maneira prática e segura. 

Contamos com uma comunidade de 180 tradutores experientes em diversos idiomas e realizamos a tradução de documentos no prazo que você precisa, sem burocracias. 

Vale a pena usar a Yellowling sempre que precisar fazer traduções de seus documentos!