São muitos os benefícios da cidadania britânica para brasileiros. Por isso, quem deseja trabalhar ou morar de forma permanente no Reino Unido busca maneiras de saber se tem direito a requerer o documento.

Neste artigo, vamos contar para você quais são as principais vantagens que os brasileiros têm com a cidadania britânica e quem tem direito a requerer a cidadania. Além disso, vamos dizer como e por que traduzir seus documentos com a Yellowling. 

Vantagens de ter cidadania britânica

Confira, a seguir, os principais benefícios de ter a cidadania britânica. 

• Possibilidade de morar, trabalhar ou estudar no Reino Unido;
• O Reino Unido proporciona uma qualidade de vida muito elevada, de acordo com o Numbeo,  um banco de dados global de contribuição colaborativa;
• Acesso à educação de qualidade. O Reino Unido está entre os melhores países para intercâmbio, por ter algumas das melhores universidades do mundo, de acordo com os principais rankings educacionais (como o ranking QS, por exemplo), além de outros motivos;
• O poder de compra da população que mora no Reino Unido é elevado;
• O custo de vida é baixo, comparado ao salário médio líquido mensal da população (após os impostos): 2.317,38 libras esterlinas, de acordo com dados do site Numbeo, consultado em abril de 2023;
• Boas oportunidades de emprego;
• Os trabalhadores no Reino Unido recebem salário em libra esterlina, moeda muito valorizada;
• Acesso à saúde de qualidade;
• Acesso à segurança;
• Possibilidade de votar e de participar de ações sociais no Reino Unido;
• Facilidade de configurar e de administrar uma empresa na região;
• Ter o 6º passaporte mais poderoso do mundo, segundo o relatório da consultoria Henley & Partners, podendo viajar para 187 destinos sem a necessidade de solicitar visto, entre outros. 

Devemos destacar, ainda, que é possível que um cidadão brasileiro tenha dupla cidadania, brasileira e britânica, pois a nacionalidade brasileira é compatível com a do Reino Unido. 

Diferença entre ingleses e britânicos

Os ingleses são os cidadãos que vivem na Inglaterra, que tem Londres como a capital. Londres é considerada a capital do Reino Unido. Já os países do Reino Unido são os seguintes:

• Inglaterra;
• Escócia;
• País de Gales;
• Irlanda do Norte. 

Apesar disso, não existe diferença entre a cidadania inglesa e a cidadania britânica; apenas o termo que muda. 

Quem tem direito à cidadania britânica

Agora que você já viu os principais benefícios da cidadania britânica para brasileiros, saiba as principais circunstâncias em que o brasileiro tem direito a solicitar a cidadania do Reino Unido. 

Nascidos no Reino Unido

Quem nasceu no Reino Unido pode ter direito à cidadania britânica. Mas isso depende de quando você nasceu e das circunstâncias de seus pais.

Neste caso, os requisitos são: 

• Possuir menos de 18 anos de idade e desde o seu nascimento o seu pai ou a sua mãe já possua residência definitiva (como cidadãos europeus ou britânicos) ou tenha permissão permanente de residir no Reino Unido;
• Crianças nascidas no Reino Unido e que moraram no território durante 10 anos seguidos depois do seu nascimento. Além disso, não pode exceder três meses fora do Reino Unido a cada ano dos 10 primeiros anos de sua vida;
• Nascidos antes 1º de janeiro de 1983 são considerados cidadãos britânicos por nascimento;
• Nascidos no Reino Unido a partir de 1º de janeiro de 1983 são considerados cidadãos britânicos por nascimento, de acordo com as circunstâncias de seus pais, conforme esclarece o site do Governo Britânico;
• Nascidos fora do Reino Unido, desde que o seu pai ou a sua mãe seja um cidadão britânico ou tenha residência permanente no país.

Casados ou quem esteja em parceria civil com um cidadão britânico

Quem é casado(a) ou está em parceria civil com um cidadão britânico tem direito a requerer instantaneamente a cidadania britânica, desde que tenha morado no Reino Unido nos últimos 3 anos da data da solicitação. 

Os requisitos para requerer cidadania britânica por casamento ou união estável são: 

• Ter, no mínimo, 18 anos de idade;
• Estar casado(a) ou em parceria civil com um cidadão (ou cidadã) britânico(a);
• Ter residido no Reino Unido por, pelo menos, 3 anos antes da data de sua candidatura;
• Comprovar que estava no Reino Unido exatamente 3 anos antes da data em que o Home Office recebeu a sua solicitação;
• Provar conhecimento em inglês, por meio de exames de proficiência no idioma;
• Ser aprovado no teste Life in the UK;
• Possuir bom caráter e apresentar um documento, que comprove que você não permaneceu ilegalmente no Reino Unido nos últimos 10 anos.

Além disso, é possível requerer a cidadania britânica nesta categoria assim que você possuir um dos seguintes:

• Licença por tempo indeterminado (IRL) no Reino Unido;
• Status estabelecido sob o EU Settlement Scheme;
• Possuir licença indefinida para permanecer no Reino Unido.

Consulte o site do Governo Britânico para mais informações para aplicação neste caso. 

Brasileiros residentes no Reino Unido

Brasileiros que moram há, pelo menos, 5 anos no Reino Unido podem solicitar a cidadania por residência. Além disso, se mora permanentemente na União Europeia e tem licença indefinida para permanecer no país no último ano também está elegível a obter a cidadania por residência.

Neste caso, alguns requisitos devem ser cumpridos: 

• Ter, pelo menos, 18 anos de idade;
• Comprovar que residiu no Reino Unido nos últimos 5 anos;
• Não ter morado irregularmente no Reino Unido nos últimos 10 anos;
• Ser aprovado no teste de proficiência em inglês, com pontuação mínima B1;
• Demonstrar intenção de continuar residindo na Inglaterra;
• Não ter permanecido mais de 90 dias fora da Inglaterra no último ano;
• Não ter ficado mais do que 450 dias fora do país nos últimos 5 anos;
• Alcançar a pontuação exigida para aprovação no teste Life in the UK;
• Pagar a taxa para solicitar a cidadania britânica.

Outras maneiras de se qualificar à cidadania britânica

De acordo com o site do Governo Britânico, é possível também ser elegível para solicitar a cidadania se você, por exemplo:

• Tenha um pai britânico;
• Tenha outro tipo de nacionalidade britânica;
• Tenha um pai com cidadania dos territórios ultramarinos britânicos;
• Seja descendente chagossiano (um descendente direto de alguém nascido no Território Britânico do Oceano Índico).

Tradução dos documentos com a Yellowling

Se você é brasileiro e viu que se encaixa nos requisitos necessários para obter algum dos tipos de cidadania britânica, consulte o site do Governo Britânico para verificar todas as informações necessárias e separe a documentação para a aplicação de sua candidatura.

É necessário realizar a tradução de documentos do português para o inglês, para que os seus documentos sejam válidos perante o Governo Britânico para você requerer a sua cidadania britânica. E a melhor maneira de realizar a tradução de documentos de maneira segura, rápida e econômica é com a Yellowling, a empresa número 1 em traduções da América Latina.  

Até abril de 2023, data em que elaboramos este artigo, a Yellowling conta com mais de 180 tradutores especializados, já realizou mais de 27 mil traduções e atendeu mais de 4.200 clientes. 

É simples solicitar a sua tradução com a Yellowling; basta seguir o passo a passo adiante:

1. Selecione o idioma de origem e de destino do documento (neste caso, português e inglês, respectivamente);
2. Preencha os seus dados no site da Yellowling e envie os seus documentos para a tradução. Para isso, faça o upload do (s) arquivo(s);
3. Escolha a melhor data de entrega para suas traduções, conforme as suas necessidades. Em até um minuto, você recebe o seu orçamento, com o preço justo pelo serviço;
4. Efetue o pagamento do serviço em nossa plataforma, sem sair de sua casa;
5. Você pode acessar a plataforma da Yellowling e acompanhar o status da sua tradução em tempo real;
6. Na data programada, você recebe as suas traduções, de forma digital ou física, sem burocracias.

Cuidamos de todo o processo para você e garantimos a qualidade da sua tradução juramentada. Por isso, vale a pena usar a Yellowling sempre que precisar traduzir documentos!

Viu como é simples o processo?! Aproveite os benefícios da cidadania britânica para brasileiros!