O que é uma Tradução Certificada?
A tradução certificada é feita por um tradutor profissional qualificado e acompanha uma declaração formal de que a tradução está fiel ao original. É comum em diversos processos internacionais.
Existem diferentes tipos de certificação, definidas conforme o país ou instituição.
Feita por profissionais certificados por entidades ou associações internacionais
Inclui um affidavit, que atesta a fidelidade da tradução.
Não possui valor legal no Brasil, ao contrário da tradução juramentada.
A Tradução Certificada
é necessária em:
Solicitação de vistos
Em processos de visto, pode ser necessário traduzir documentos pessoais e comprovantes para validação no país de destino.
Processos acadêmicos
Universidades e instituições podem solicitar traduções certificadas de diplomas, históricos escolares, certificados e cartas de recomendação.
Mudanças de país
Ao se mudar para outro país, a tradução certificada é essencial para processos como obtenção de visto e validação da experiência profissional.
Traduções certificadas em associações internacionais
Diferentes tipos de certificações para seus documentos atenderem aos padrões internacionais do seu processo.
General
ATIO (Canadá, CTTIC)
ATA (EUA)
NAATI (Austrália)
Saiba mais sobre Tradução Certificada
Adoção internacional: veja como funciona o processo
Tradução de documentos para o visto canadense: qual tipo devo usar?
Tradução para intercâmbio nos EUA: qual usar e onde fazer?
Tradução certificada inglês: quanto custa?
Adoção internacional: veja como funciona o processo
Tradução de documentos para o visto canadense: qual tipo devo usar?
Tradução para intercâmbio nos EUA: qual usar e onde fazer?
Tradução certificada inglês: quanto custa?
Ainda tem dúvidas sobre a
Tradução Certificada?
Nossos especialistas estão prontos para te ajudar a escolher o tipo certo de tradução para o seu objetivo. Fale com a gente!
Disponível de segunda a sexta, das 9h00 às 18h00.
Possibilidade de agendar ligação com especialista.
Central de dúvidas para acessar a qualquer momento.
Atendimento de segunda a sexta, das 9h às 18h, exceto feriados
Todo o conteúdo deste site, incluindo imagens, textos e vídeos são protegidos por direitos autorais sob os termos da lei.
É vetada a utilização de qualquer conteúdo, imagem, vídeos ou informações sem a devida autorização. Em caso de uso sem autorização, ficarão os responsáveis sujeitos as medidas legais cabíveis.
YELLOWLING TECNOLOGIA LTDA CNPJ: 40.481.490/0001-00
